Titolo Italiano: Candy Candy/Dolce Candy

Titolo Originale: Candy Candy

Produzione: Igarashi Yumiko/Mizuki Kyoko/Toei Animation, 1976

Trasmesso in Italia: Emittenti locali 1980, Canale 5 1981

Repliche: Italia Uno, Rete 4, Euro TV

Numero episodi: 115

Durata episodi:  24 minuti

Sigla: Candy Candy", cantata dai Rocking Horse, Dolce Candy cantata da Cristina D’Avena (dal 1989 per la trasmissione su Italia Uno)

Candy Candy (Kyandi Kyandi) è una serie anime  dele genere shojo prodotta dalla Toeni Animation nel 1976 e composta da 115 episodi dalla durata di circa 22 minuti ciascuno. Il racconto è tratto dal romanzo omonimo scritto da Kyoko Mizuki dal quale fu prodotto prima che venisse realizzata la serie animata, il famosissimo manga disegnato da Yumiko Igarashi. La serie televisiva fu  trasmessa in Giappone nel 1976 mentre in Italia fu mandata in onda per la prima volta nel 1980 da alcune reti locali e successivamente da Canale 5 e replicata sugli altri canali Mediaset fino al 1989. Il successo fu notevole sia in Italia che in altre nazioni (clamorosi consensi anche in America e Asia) tanto che può considerarsi uno dei cartoni animati più amati di tutti i tempi anche se prevalentemente da un pubblico femminile. Moltissimi  furono i gadget ispirati al personaggio del cartone animato comprese le produzioni di riviste che raccontavano la serie con innumerevoli uscite settimanali. Sparito dagli schermi televisivi da tanti anni per una controversia legale che vide protagoniste l’autrice del racconto Kyoko Mizuki e la disegnatrice Yumiko Igarashi, molti sono i nostalgici che ne reclamano invano un ritorno in televisione. Nonostante l’esito della lite giudiziaria che riconosce ad entrambe il diritto di copyright sembra che le due si ostacolino a vicenda compromettendo la trasmissione del prodotto televisivo.  La sigla Italiana è cantata  dai Rocking Horse ma nel 1989 Italia Uno trasmise le repliche con una nuova sigla dal titolo Dolce Candy cantata da Cristina D’Avena  senza eguagliare il successo della prima edizione che rimane comunque nell’immaginario comune come la canzone rappresentativa della serie animata. La sceneggiatura è di Shunichi Yukimuro, le musiche di Takeo Watanabe. Nel doppiaggio italiano le voci dei protagonisti sono le seguenti: Candy-Laura Boccanera, Terence-Massimo Rossi, Albert-Guido Sagliocca,  Annie-Susanna Fassetta, Miss Pony-Elsa Camarda.

Trama

Candy un’orfanella allevata da Miss Pony e Suor Maria che gestiscono l’orfanotrofio Casa di Pony, in un ambiente povero ma confortevole ed immerso nella natura. La piccola cresce con l’inseparabile amica Annie anch’essa ritrovata nello stesso giorno in cui lei fu abbandonata e ritrovata. Una volta cresciuta Annie, dopo le prime titubanze iniziali, accetta di essere adottata. Inizialmente Candy non comprende a fondo la decisione della sua amica ma l’incontro di un bellissimo ragazzo biondo in abito scozzese, che lei chiama principe, la spinge ad accettare l'adozione da parte della famiglia Legan come dama di compagnia della giovane Iriza. Candy, avendo scoperto che la residenza della famiglia è vicina al "Cancello delle Rose" dove abita il suo "principe", spera di poterlo incontrare nuovamente. La permanenza dai Legan però diventa molto difficile per via dei figli Neal ed Iriza che subito provano un profondo disprezzo per la giovane di umili origini. Dopo innumerevoli dispetti e tentavi di umiliazioni tramate alle spalle di Candy la signora Legan, che nutre la stessa avversione dei due figli, decide di farla trasferire in Messico, nella tenuta secondaria di famiglia. Prima che Candy arrivi in Messico accade un imprevisto: viene portata di nuovo in Colorado da un delegato dello zio William, che nel frattempo ha deciso di adottarla, facendola diventare membro della famiglia Andrew. L’ambiente che trova è decisamente migliore, infatti lega subito con Stear, Arci ed Anthony, nipoti della più anziana appartenente al casato, la poco affabile zia Elroy. Candy rivede in Anthony, grazie ad una notevole somiglianza,  il suo "principe" e se innamora. Tra i due giovani sta per nascere un sentimento ma il destino è avverso perché durante una battuta di caccia il giovane Anthony muore, cadendo da cavallo. Candy,affranta dal dolore, crede che per provare a riprendere in mano la sua esistenza ha bisogno di far ritorno al suo orfanotrofio e prendersi cura dei bambini che ci vivono. Miss Pony e suor Maria però spingono la giovane ad intraprendere gli studi e quindi Candy accetta l’invito di zio William e si iscrive alla Saint-Paul School di Londra. In nave conosce un giovane, molto ostico ma raffinato ed affascinante: Terence Granchester. Nella nuova scuola oltre a Terence, del quale presto si innamora nonostante le furiose litigate iniziali, ritrova la "sorella" d'adozione Annie, i due cugini Archie e Stear e stringe una profonda amicizia con Patty. Purtroppo nello stesso istituto studia anche la malvagia Iriza la quale, invidiosa del rapporto instaurato con l'affascinante Terence, continua a ordire piani per liberarsi di lei. Dopo numerosi tentativi riesce a indurre la Direttrice della scuola, Suor Grey, a sancire l'espulsione dal collegio Candy. Terence, per protesta lascia per primo la scuola e si reimbarca per l'America. Candy, lo segue a distanza di pochi giorni e  rientrata negli Stati Uniti. Dopo una breve permanenza alla Casa di Pony viene invitata dal medico del villaggio a lavorare con lui. L’esperienza le rende chiaro un obiettivo: diventare infermiera. Parte nuovamente per iscriversi quindi alla scuola Marry Jane, dove incontrerà la gelida Flanny: una ragazza molto professionale che però non accetta volentieri le intenzioni amichevoli di Candy. Nella scuola svolgerà tirocinio per alcuni mesi fino a quando la direttrice la sceglie per approfondire le conoscenze chirurgiche e la manda a Chicago.Candy sarà più vicina a Terence, ormai diventato una stella emergente del teatro americano ma il giovane attore è amato fortemente da Susanna una  promettente attrice che durante delle prove rischia la propria vita per salvarlo da uno spiacevole incidente rimanendo priva di un arto inferiore. Il gesto di Susanna spinge Terence vivere nei rimorsi: non riesce a tornare da Candy abbandonando colei che lo ha salvato. Anche la protagonista, commossa dallo stato poco felice della rivale rinuncia ai suoi sentimenti e  pur di dimenticareaccetta gli incarichi più difficoltosi, fin quando non ritrova Albert, un amico di cui aveva perso le tracce, partito per l'Africa anni prima. A far compagnia alla protagonista durante le numerose avventure della protagonista ci sarà quasi sempre il procione di nome Klin.

Tutti i personaggi e le immagini di questa serie animata sono copyright degli aventi diritto. Vengono utilizzati all’interno del sito esclusivamente a scopi conoscitivi e divulgativi