Torappu ikke monogatari
Torappu ikke monogatari

Titolo Italiano: Cantiamo Insieme

Titolo Originale: Trapp ikke monogatari

Produzione: Nippon Animation/Fuji TV 1991

Trasmesso in Italia: Canale 5, Italia Uno nel 1993

Repliche: Canali Satellitari

Numero episodi: 40

Durata episodi: 24 minuti

Sigla: Cantiamo insieme (di A. Valeri Manera e N. Carucci), cantata da Cristina D'Avena

Cantiamo insieme, (Torappu ikke monogatari ‘’La storia della famiglia Trapp’’) è un'anime (genere storico- biografico) prodotto del 1991 dalla Nippon Animation e tratto dal un romanzo autobiografico di Maria Augusta Trapp da cui sono stati tratti anche una commedia musicale e il celebre film musicale Tutti insieme appassionatamente (The Sound of Music) del 1965 di Robert Wise con Julie Andrews nella parte della protagonista Maria. La serie, composta da 40 episodi, fa parte del progetto World Masterpiece Theater (Sekai Meisaku Gekijo, ovvero gruppo di serie ispirate a romanzi della letteratura del quale fanno parte altri anime come Heidi o Anna dai capelli rossi) della stessa Nippon Animation ed è stata trasmessa in Giappone nel 1991 mentre in Italia dalle reti Mediaset(Italia Uno e Canale 5) a partire dal 1993. Vi sono differenze tra il racconto del libro e quello dell’anime che però contiene anche citazioni del film Tutti insieme appassionatamente, per esempio in alcune puntate della serie animata Maria imita Georg facendogli il saluto militare. Anche nel film a più riprese Maria fa il saluto militare a Georg per prendere in giro il suo comportamento militaresco. La regia è di Kozo Kusuba, la sigla italiana è cantata da Cristina D’avena, nel doppiaggio italiano la voce della protagonista Maria è di Roberta Gallina Laurenti, quella del Barone Von Trapp è di Orlando Mezzabotta.

 

Trama

La storia è ambientata in Austria nel 1936. Maria ha diciotto anni e alle spalle una difficile infanzia; dopo aver frequentato le scuole superiori, segue il suo desiderio di diventare suora a Salisburgo presso il  convento di Nonnberg per iniziare il noviziato.Suor Dolores, responsabile del progresso spirituale della novizia e la Madre Superiora però si rendono conto in poco tempo che forse la vita monacale non si adatta al carattere estroverso e sempre allegro di Maria, e decidono di metterla alla prova. A settembre, nove mesi prima di prendere i voti, Maria viene quindi mandata a fare l'istitutrice della piccola Maria von Trapp, una bambina gracile e delicata, presso la villa del barone Georg von Trapp. Il barone è ex comandante di sottomarini ed eroe della prima guerra mondiale che, rimasto vedovo, cerca una nuova istruttrice per i suoi sette figli. Inizialmente Maria ha che fare con l'ostilità dei bambini, i quali non tollerano che qualcuno prenda il posto della madre nella loro educazione e dopo numerosi istitutori, hanno ormai perso fiducia negli adulti. La dolcezza di Maria farà ben presto cadere ad una ad una tutte le remore e in breve tempo la ragazza si conquisterà l'affetto di tutti i sette piccoli e del Barone. Maria, che ama la musica intrattiene i ragazzi suonando la chitarra e facendoli cantare in coro. Anche questo farà sì che tutta la famiglia si trasformi in un gruppo affiatato e che anche la ragazza si trovi a farne parte. In tutto questo però si deve scontrare con l'intransigenza e la rigidità della Baronessa Matilde, la governante della casa, che non vede approva il rapporto di complicità eccessiva che instaura con i ragazzi. Passa il tempo e il barone si troverà sempre più ad affidare l'educazione di tutti i suoi figli e le decisioni importanti della casa a Maria. Georg è fidanzato con la principessa Yvonne (una donna poco incline a fare da mamma ai bambini della famiglia) la quale si renderà conto che  Maria, nonostante la sua giovane età, sta diventando una rivale pericolosa per lei. Effettivamente la ragazza non è indifferente al fascino del barone e questo le provoca una crisi di coscienza, visto che fino a poco tempo prima aveva sempre considerato il suo futuro vissuto da suora in un convento.

 

 

Titoli Episodi

1 Maria entra in convento

2 Il mio futuro di religiosa

3 Il capitano e i suoi sette figli

4 La 26a insegnante

5 L'hai fatto di nuovo Maria!

6 Consiglio di famiglia

7 Non ci fidiamo degli adulti

8 Buone maniere

9 Una fidanzata per il barone?

10 Vecchi ricordi

11 E` bello rotolarsi per terra

12 Il doce al cioccolato

13 Il primo amore di don Chisciotte

14 Il segreto del carillon

15 Martina e il suo orsacchiotto

16 La casa senza Maria

17 Un cucciolo ferito

18 Un animale libero

19 Una visita inaspettata

20 Ogni persona è unica

21 La decisione del barone

22 Voglio vivere da sola

23 La letterina

24 E` arrivato natale!

25 Vacanza sulle alpi

26 Scambio di doni

27 Ieri, oggi e domani

28 Agata fa i caprici

29 Una moglie e madre

30 Vuole sposarmi?

31 La volontà del signore

32 Finalmente sposi!

33 Una grande famiglia

34 Il coro di famiglia

35 Cantare che passione!

36 L'invasione nazista

37 Il nuovo saluto

38 Il segreto di Hans

39 Orgoglio è dignità

40 Austria addio!


Tutti i personaggi e le immagini di questa serie animata sono copyright degli aventi diritto. Vengono utilizzati all’interno del sito esclusivamente a scopi conoscitivi e divulgativi.