Titolo Italiano: Lo specchio magico

Titolo Originale: Himitsu no Akko-Chan

Produzione: Akatsuka Fujio/Toei Animation, 1969-1988

Trasmesso in Italia: Italia 1 

Repliche: Canale cinque, reti locali.

Numero episodi: 94

Durata episodi: 22 minuti

Sigla: "Lo specchio magico", cantata dai Cavalieri del Re;

Lo specchio magico è una serie anime del genere shojo composta da 97 episodi e prodotta dalla Toei Animation nel 1969. Più specificamente si può definire Maho shojo, ovvero un anime con protagonista una ragazza in possesso di poteri magici, considerando la data di produzione è certamente il capostipite di tale genere. Fanno parte dello stesso tipo di anime serie come Lulù angelo tra i fiori, La maga Chappy e L’incantevole Creamy.  Il titolo originale è  Himitsu no Akko-chan che letteralmente significa: Il segreto di Akko. La serie televisiva è tratta da un manga scritto e disegnato da Fujio Akatsuka che fu pubblicato in Giappone nel 1962 al 1965 e solo parzialmente in Italia da Fabbri editori all’interno della rivista Candy Candy. La serie televisiva fu trasmessa per la prima volta in Giappone nel 1969 mentre in Italia fu mandata in onda nel 1984 su Italia Uno e replicata successivamente sui canali Mediaset o su altre emittenti locali. Nella versione italiana il nome della protagonista Atsuko Kagami (chiamata anche con il nomignolo Akko) venne cambiato in Stilly, rimasero invariati invece i nomi dei coprotagonisti.  Grazie agli ottimi consensi furono realizzati due remake della serie televisiva trasmessi anche in Italia sul canale Italia Uno: Un mondo di magia (61 episodi); Stilly e lo specchio magico (44 episodi). Anche se la trama della prima edizione non era totalmente stravolta, i remake apportavano modifiche come l’aggiunta di qualche personaggio o l’eliminazione degli elementi drammatici inerenti alla storia. Viene considerato dagli appassionati dagli anime pessimo l’ultimo remake che appare allo spettatore più infantile e disarmonico. In Italia non esistono versioni dvd in commercio e la prima serie non viene ritrasmessa da molto tempo, nonostante ciò rimane un anime abbastanza popolare che viene ricordato dai nostalgici del genere grazie anche alla sigla televisiva italiana e ai numerosi e molto caratteristici personaggi. La voce di Stilly in Italia è di Susanna Fassetta, la sigla italiana della prima edizione (Lo specchio magico) è cantata da I Cavalieri del Re, le successive sigle sono cantate da Cristina D’Avena: Un mondo di magia, Stilly e lo specchio magico. 

Trama
La protagonista Stilly è una ragazza che studia alle elementari con ottimi risultati, ha un ottimo carattere e per questo è circondata da tanti amici. Stilly ha spesso l’abitudine di guardare gli specchi con curiosità, un giorno il suo specchio preferito si rompe in tanti pezzi. Trattandosi di un prezioso regalo la ragazzina lo seppellisce in giardino, grazie a tale gesto lo spirito degli specchi le appare in sogno e le dona uno specchio magico. Pronunciando una formula magica davanti allo specchietto (Tekemaia Maicon) Stilly riesce in un attimo ad assumere le sembianze che desidera, cambiando aspetto  o trasformandosi in qualche specie animale. Il suo buon cuore le permetterà di utilizzare i poteri magici solo a fin di bene e pertanto spesso si ritroverà ad aiutare persone in difficoltà.  Tra gli amici di Stilly vi sono Tano, Moko,Birba e Dorina.Nelle successive edizioni vi è l’inserimento di un nuovo personaggio importante, ovvero Kyo, il giovane principe dei folletti dello specchio. Per il resto la trama resta pressoché identica pur con qualche edulcorazione non proprio inevitabile.

Titoli episodi (sono di seguito riportati solamente i titoli italiani della terza serie, ovvero i 44 della versione del 1998: Stylli e lo specchio magico; si tratta dell'unico elenco reperibile e tradotto in italiano seppur incompleto) 

01 Un magico inizio

02 Un simpatico pinguino alla riscossa

03 Cinema Cinema

04 Un ristorante stregato

05 Gatton Gattoni e miagolii sornioni

06 Preside per un giorno

07 Una mamma molto speciale

08 Emozione su un campo di calcio

09 Ciliegie e indovini

10 La prima cotta

11 Sognando le stelle

12 Stilly sul ring

13 Arriva Beatrix Supergirl

14 Troppe bugie

15 Lo spettacolo dei delfini

16 Wow che peste!

17 Un mare di ricordi

18 Il guardiano del lago

19 Un pinguino al sole

20 La grande festa

21 La magia di un libro

22 Titolo non reperibile in italiano

23 Titolo non reperibile in italiano

24 Titolo non reperibile in italiano
25  Il ladro fantasma

26 Un nuovo potere

27 Il coniglio e la tartaruga

28 Che fame ragazzi

29 Caccia al tesoro

30 Romeo... Romeo...ma quanti Romeo!

31 Corri campione

32 Lettera d'amore

33 Formaggio che passione

34 Chi ha paura del fantasma

35 Titolo non reperibile in italiano

36 Babbo natale e la polvere di stelle

37 Titolo non reperibile in italiano

38 Un mondo di sogni 

39 Titolo non reperibile in italiano

40 Titolo non reperibile in italiano

41 Titolo non reperibile in italiano

42 Il mistero di San Valentino

43 Dove scappi Lorella

44 Titolo non reperibile in italiano

Tutti i personaggi e le immagini di questa serie animata sono copyright degli aventi diritto. Vengono utilizzati all’interno del sito esclusivamente a scopi conoscitivi e divulgativi.