Titolo Italiano: Rocky Joe/Rocky Joe, il campione

Titolo Originale: Ashita no Joe / Ashita no Joe

Produzione: Mushi Productions, 1970/71

Trasmesso in Italia: Rete 4, dall'aprile 1982 (prima serie, con il titolo "Rocky Joe") / Italia 7, dal 1991 (seconda serie, con il titolo "Rocky Joe, il campione")  

Repliche: Manga, Italia Teen Television

Numero episodi: 79 + 47

Durata episodi: 22 minuti

Sigla: Prima serie "Rocky Joe", cantata dagli Amici di Joe (Oliver Onions)

Seconda serie "Rocky Joe, il campione", cantata da Massimo Dorati.

Rocky Joe è un anime tratto dall’omonimo manga scritto da Asao Takamori. Il cartone animato è composto da due serie, la prima è composta da 79 episodi e fu prodotta nel 1971 mentre la seconda fu realizzata nel 1980 ed è composta da 47 episodi dei quali i primi dodici sono un riassunto della precedente serie. Rimane ancora oggi uno dei manga più amati in Giappone e anche se spesso viene classificato come spoken (cioè anime sportivo come Holly e Benji) c’è da tenere presente che questa serie vanta un significato più profondo in quanto il protagonista Joe lotta per riscattarsi dalla sua condizione sociale e affronta tutte le avversità con coraggio. In Italia la prima serie Rocky Joe fu trasmessa per la prima volta nel 1982 su Rete 4 e dalla fine degli anni ottanta non fu mai più mandata in onda fino a pochi anni fa quando nel 2005 tornò a sorpresa sul canale satellitare It. Fortunatamente fu uno dei pochi cartoni animati che non subirono censure e conservò quasi tutti i nomi originali dei personaggi, solo il titolo Ashita no Jō (Il domani di Joe) fu cambiato in Rocky Joe per sfruttare il successo dell’eroe cinematografico Rocky Balboa (interpretato da Silvester Stallone). Diversamente andò per la seconda serie, arrivata in Italia dopo una lunghissima attesa nel 1990 sugli schermi di Italia 7 fu pesantemente censurata. La sigla di apertura della prima serie è cantata da Isao Bitou, mentre la sigla di apertura della seconda è cantata da cantata da Takeshi Obo. Nella versione italiana la voce del protagonista è di Mauro Gravina e la sigla italiana cantata e scritta dagli La sigla italiana è stata scritta dagli Oliver Onions. Esiste anche una seconda sigla italiana usata per la seconda serie dell'anime intitolata "Rocky Joe, il campione" cantata da Massimo Dorati degli Odeon Boys. La regia è di Osamu Dezaki che curò anche la regia di serie di successo come Lady Oscar e Astroboy.

Trama

La storia ha inizio quando il giovane Joe Yakabuki fugge dall’orfanotrofio e incontra nella periferia della città Dampei Tange, un vecchio pugile che conduce ormai una vita da barbone. In un primo momento i due litigano per un futile motivo e fanno a botte ed è grazie a questa circostanza che Dampei si rende conto del talento del giovane e gli propone di allenarsi per diventare pugile. Dopo numerosi rifiuti Joe accetta di seguire l’anziano anche per poter sfruttare l’occasione di avere vitto,alloggio e denaro da spendere. Per Dampei il ragazzo diventa come un figlio e spinto da questo affetto smette quasi di bere ed inizia a lavorare per mantenere entrambi ma Joe lo delude presto perché si mette nei guai e finisce in un riformatorio. In prigione il protagonista conosce il pugile Tooru Rikishi che diviene presto il suo rivale. Spinto da questa conoscenza Joe inizia a prendere lezioni di pugilato per corrispondenza e una volta uscito dal riformatorio Joe acquista una certa fama di pugile violento. Rikishi morirà durante un incontro di pugilato contro Joe per i numerosi colpi ricevuti, questo episodio condizionerà molto la vita del giovane che lo porterà a vagabondare a lungo prima di tornare a combattere sul ring.

Titoli Prima serie
01. L'incontro
02. La banda dei truffatori
03. L'angelo dei bassifondi
04. Il paradiso di Joe
05. Boxe per corrispondenza
06. Dietro le sbarre
07. Il processo
08. L'inferno di Joe
09. Il pugno proibito di Riki
10. La fuga
11. Attori improvvisati
12. Lo sport rieduca
13. Pugno numero 3
14. Al tappeto!
15. Pugilato che passione
16. Danpei, l'allenatore
17. Peso...moscardino
18. Stancare e non stancarsi
19. Lezione di umiltà
20. Il cambiamento di Joe
21. Incontro sospeso
22. Arrivederci, Riki
23. Finalmente libero
24. Tange boxing club
25. Cani randagi
26. Commessi di drogheria
27. Il ponte delle lacrime
28. Joe e il Lupo
29. L'impazienza di Joe
30. Prova per professionisti
31. Gli eroi dei bassifondi
32. Vincere...vincere
33. Un mazzolino di violette
34. ...E i soldi non si vedono
35. Cuore di peso massimo
36. Il lupo affila le zanne
37. Un allenamento molto duro
38. Una quercia nella neve
39. Colpo d'incontro triplato
40. Lupo azzanna Joe
41. E intanto Riki si allena
42. Un campione é sempre un campione
43. Non é facile ridurre il peso
44. Il toro e il leone
45. Oscillare all'indietro
46. Ore difficili per Riki
47. Joe e Riki al peso
48. L'incontro con Riki (1° parte)
49. L'incontro con Riki (2° parte)
50. L'incontro con Riki (3° parte)
51. La morte di Toro Riki
52. Il funerale
53. Joe abbandona la boxe
54. Nei vicoli della città
55. Ancora il Lupo
56. Rocky Joe è di nuovo sul ring
57. Il fantasma di Riki
58. Sfida con Tiger
59. Il complotto
60. Il punto debole
61. L'incontro con Tiger Osaky
62. L'incontro con Arajima
63. L'ultima sfida
64. L'incontro con Nango
65. Il Tange boxing club chiude
66. La partenza di Joe
67. Un viaggio avventuroso
68. Incontro addomesticato
69. Un giorno di licenza
70. Joe e Carlos
71. Carlos contro Nango
72. Torna sul ring Joe
73. Lo sparing partner
74. Ritorno al ponte delle lacrime
75. Carlos contro Arajima
76. Al primo minuto
77. Voglio combattere con Rocky Joe
78. L'incontro con Carlos
79. Addio Rocky Joe!

Titoli Seconda Serie
01. Il ritorno di Rocky Joe
02. Ritorno sul ring
03. Il complotto
04. Il punto debole
05. Momenti difficili
06. Una vecchia tattica
07. La palestra chiude
08. Il colpo segreto di Carlos
09. Il sogno continua
10. Il regalo di Natale
11. L'incontro di Capodanno (1° parte)
12. L'incontro di Capodanno (2° parte)
13. Un vero amico
14. Alla ricerca di un avversario
15. Una brutta notizia
16. Il titolo è ancora lontano
17. Un arrivo improvviso
18. Occhi di ghiaccio
19. Tobi uomo o robot?
20. Problemi di peso
21. Il trucco di Zio Frank
22. Ad ogni costo
23. La belva di ghiaccio
24. Un incontro entusiasmante
25. Miracolo al 6°round
26. Memorie di un vecchio campione
27. Cuore di pugile
28. Rocky Joe alle Hawaii
29. Difesa del titolo
30. La sfida a cavallo
31. Il segno del campione
32. Ritorno a casa
33. Un'altra sfida
34. L'incidente
35. Il campione solitario
36. La strategia di Alex
37. Il tigre
38. Un allenamento rischioso
39. Il pugile suonato
40. Il traguardo è vicino
41. L'arrivo a Mendoza
42. I timori di Alex
43. Allenamento in montagna
44. Ti amo Rocky Joe
45. La battaglia comincia
46. Rocky Joe non si arrende
47. Il gran finale